기준정보 다국어·운영 반영

문제: 화면만 번역해서는 끝나지 않는다

메뉴, 업무 분류, 쿠폰, 지역 같은 이름은 화면이 아니라 DB 기준정보에서 옵니다. 프론트 번역 파일만 고치면 이 이름들은 계속 한국어로 남았고, 서버가 내려주는 오류 메시지도 마찬가지였습니다.

접근: API가 요청 언어에 맞는 이름을 내려준다

Spring Boot 백엔드의 코드·메뉴·쿠폰·행정구역 응답에 다국어 이름을 더하고, 값이 비어 있으면 기본값으로 돌아가게 했습니다. 서버 오류 메시지도 영어·일본어 번역을 채웠습니다.

운영 반영: 되돌릴 수 있게, 검증할 수 있게

• 다국어 컬럼 이관 스크립트와 운영 DB 반영 SQL을 따로 만들었습니다.
• 반영 SQL에는 검증 쿼리를 함께 두어, 넣은 값이 기준과 맞는지 바로 확인할 수 있게 했습니다.
• 개발 DB와 운영 SQL의 번역값 차이를 표로 뽑고, 개발 DB를 운영 값에 맞추는 보정 SQL을 만들었습니다.
• 나중에 추가된 업무 역량 같은 신규 기준정보도 같은 방식으로 번역값을 반영했습니다.